1
00:02:43,820 --> 00:02:45,220
Buen día. Buen día.

2
00:03:04,640 --> 00:03:05,640
Oye,

3
00:03:07,640 --> 00:03:08,840
Rosa! ¡Buen día!

4
00:03:09,240 --> 00:03:12,280
Buenos días señora Rosaria. Disculpe.
Rosa, sí.

5
00:03:36,880 --> 00:03:43,460
Mi marido me dijo que ayer tu
Tuve un problema con un turista francés.

6
00:03:46,670 --> 00:03:48,190
Mi marido y yo estamos hablando de
algo.

7
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Algo pasó.

8
00:03:49,990 --> 00:03:53,090
Pero lo viste en su cara, esto
Francés.

9
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Sí, claro.

10
00:03:54,510 --> 00:04:01,330
Incluso nos habló. pero el es alto
hombre,

11
00:04:01,330 --> 00:04:04,370
con poco pelo rizado y ojos verdes.

12
00:04:05,030 --> 00:04:08,810
Una especie de chico guapo que habla.
Italiano bastante bien.

13
00:04:09,090 --> 00:04:11,390
Sí. ¿Por qué no sales?

14
00:04:13,150 --> 00:04:14,790
Lamentablemente sí, doña Rosario.

15
00:04:15,679 --> 00:04:18,899
Eso no es un turista. como si no fuera un
turista?

16
00:04:20,540 --> 00:04:25,500
Ahora te contaré lo que pasó. pero
debes jurarme que no le dirás nada

17
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
Doña Amalia.

18
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
Triunfa, triunfa.

19
00:04:27,660 --> 00:04:32,980
El otro día, cuando fuiste a
Montevergine, me quedé en casa

20
00:04:32,980 --> 00:04:35,460
sola y Adelina vino a visitarme.

21
00:04:35,740 --> 00:04:38,940
¿Pero quién? Ah, Guadiana colombiana? Oh, si,
solo ella.

22
00:04:39,380 --> 00:04:42,000
Eh, desde hace un par de meses nos hemos convertido
amigos.

23
00:04:42,590 --> 00:04:47,470
Y un día le conté del truco.
de los muertos. Y ella me pidió que los hiciera.

24
00:04:47,470 --> 00:04:48,630
mira cómo funcionó.

25
00:04:49,090 --> 00:04:54,710
Y entonces cuando fuiste a
Mercogliano, le dije que me acompañara.

26
00:04:54,710 --> 00:04:56,390
de Doña Amalia. ¿Y qué está pasando?

27
00:04:57,170 --> 00:05:02,850
Ah, me puse la bata
frente a la ventana como la mía

28
00:05:02,850 --> 00:05:05,270
La puse en la cama para hacer en su lugar
el muerto.

29
00:05:05,530 --> 00:05:08,190
En cierto momento esto paso
Francés.

30
00:05:08,670 --> 00:05:10,790
Le pedí las diez mil liras.

31
00:05:11,200 --> 00:05:13,240
Pero me dio esto sin decir palabra.

32
00:05:13,540 --> 00:05:20,280
Pero antes incluso de ver a Adelina
muerto, eso me dijo... El muerto

33
00:05:20,280 --> 00:05:22,060
¿es mujer o hombre?

34
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
¿Qué?

35
00:05:28,300 --> 00:05:29,980
Sabes de lo que estoy hablando.

36
00:05:30,460 --> 00:05:32,920
Detrás de esa cortina hay un falso muerto.

37
00:05:33,220 --> 00:05:34,560
¿Es ella una mujer o un hombre?

38
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
Me hizo...

39
00:05:41,630 --> 00:05:42,630
Primo.

40
00:05:43,050 --> 00:05:44,930
Bueno, déjame leerlo.

41
00:05:53,670 --> 00:05:54,670
Hermoso.

42
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
Léelo.

43
00:06:00,230 --> 00:06:03,450
Así que te daré otros diez para leer y
haremos otra cosa.

44
00:06:03,930 --> 00:06:05,850
¿Qué quieres de mí?

45
00:06:06,670 --> 00:06:09,490
Escucha, te devolveré tu dinero.
de verdad.

46
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Tienes que irte.

47
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
Oh, no.

48
00:06:13,740 --> 00:06:14,900
Lo siento.

49
00:06:15,700 --> 00:06:17,380
Pero ahora tengo curiosidad.

50
00:06:18,260 --> 00:06:20,520
Quiero ver esta muerte tal como es.

51
00:06:23,240 --> 00:06:25,840
¡Brusco! ¡Trae de vuelta el sol y envíalo lejos!

52
00:06:26,220 --> 00:06:27,880
¡Lo estoy intentando, Adelina!

53
00:06:28,220 --> 00:06:29,720
Voy a llamar a alguien.

54
00:06:41,520 --> 00:06:43,300
¿De verdad crees que puedes engañarme?

55
00:06:45,160 --> 00:06:47,140
¿Sabes quién inventó esta estafa?

56
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
¡Por supuesto!

57
00:06:50,800 --> 00:06:53,240
¡Son don Gennaro y su esposa!

58
00:06:54,080 --> 00:06:56,660
¡Por supuesto, don Genaro!

59
00:06:57,900 --> 00:07:04,740
Esta estafa fue inventada hace 40 años por
mi padre Attilio Esperanza,

60
00:07:04,980 --> 00:07:07,380
El mayor estafador de Nápoles.

61
00:07:07,720 --> 00:07:09,220
¡Pero eso no es cierto!

62
00:07:10,960 --> 00:07:13,220
Tu padre no es napolitano.

63
00:07:13,960 --> 00:07:15,360
Eres francés.

64
00:07:16,720 --> 00:07:18,380
Mi madre era de Charleroi.

65
00:07:19,940 --> 00:07:23,500
Tuvo la suerte de conocer a un
Napolitana que trabajaba en una mina.

66
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
carbón.

67
00:07:24,760 --> 00:07:25,960
Ella se enamoró de él.

68
00:07:27,220 --> 00:07:30,360
Y cuando la mina se cierra, le sigue.
hasta Nápoles.

69
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
Nací a un paso de aquí.

70
00:07:33,680 --> 00:07:35,100
En un bajo della miniera.

71
00:07:36,780 --> 00:07:40,100
Per favore, riprendete i vostri soldi e
andate vía.

72
00:07:40,590 --> 00:07:44,090
Cuando yo era pequeña, mi padre no podía
encontrar un trabajo porque había renunciado

73
00:07:44,090 --> 00:07:49,350
alcohol. Y para ganar dinero inventó
la trampa mortal y obligó a mi madre a

74
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
ser actriz.

75
00:07:51,090 --> 00:07:57,510
Todavía me recuerda a ese olor
olor del Sr. Marci que llenó el pequeño

76
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
sótano.

77
00:08:03,890 --> 00:08:08,870
Las cosas iban muy bien, pero con
el comienzo de la guerra, los turistas

78
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
ya no venían.

79
00:08:10,460 --> 00:08:15,220
E dalla finzione papá costrinse mia
madre a passare ai fatti.

80
00:08:15,720 --> 00:08:20,720
En resumen, se convirtió en la puta más grande.
buscado de la viccaria.

81
00:08:21,020 --> 00:08:25,040
Su historia no me interesa. Mandatos
lejos, por favor.

82
00:08:25,300 --> 00:08:28,120
Yo tenía sólo 16 años cuando ella lo hizo.
enfermó de tifus.

83
00:08:29,000 --> 00:08:33,340
La maldición la había consumido y ella estaba
reducido a un esqueleto.

84
00:08:33,960 --> 00:08:36,240
A estas alturas ya no era necesario trabajar.

85
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Y entonces...

86
00:08:37,980 --> 00:08:41,820
Para descargarla, mi padre la envió
Bélgica para curarse y me quiere allí

87
00:08:41,820 --> 00:08:45,880
'Acompáñame. Suficiente por favor
¡suficiente!

88
00:08:46,620 --> 00:08:48,640
Murió en Charleroi unos meses después.

89
00:08:49,080 --> 00:08:51,340
Era el 18 de octubre de 1947.

90
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
Decidí quedarme en Bélgica.

91
00:08:54,640 --> 00:08:59,280
Y gracias al hermano de mi madre,
Logré encontrar trabajo en la fábrica.

92
00:08:59,280 --> 00:09:01,140
hizo posible vivir con dignidad.

93
00:09:01,940 --> 00:09:06,540
A menudo en estos años he buscado mi propia
padre, para vomitarlo todo en tu cara

94
00:09:06,540 --> 00:09:10,420
desprecio. Pero desafortunadamente nunca
tengo que encontrarlo.

95
00:09:11,080 --> 00:09:14,000
Ahora vine aquí de vacaciones para descubrirlo.
lo que pasó.

96
00:09:14,860 --> 00:09:17,920
Sólo espero que ese bastardo esté muerto.

97
00:09:18,380 --> 00:09:20,940
¡Te dije que te fueras!

98
00:09:21,560 --> 00:09:22,640
¿Pero por qué?

99
00:09:23,140 --> 00:09:25,080
¿Por qué lo llevas con nosotros?

100
00:09:25,620 --> 00:09:31,540
Porque te diviertes engañando a los pobres.
personas sin conocer la realidad

101
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
de prostitución.

102
00:09:33,060 --> 00:09:36,900
El que mi madre pago con ella
pieles.

103
00:09:37,550 --> 00:09:40,970
Mi placer es hacerte experimentar lo que
significa.

104
00:09:41,510 --> 00:09:43,750
Si no te vas, empezaré a gritar.

105
00:09:44,910 --> 00:09:50,950
Pero gritas y luego llega la gente,
llaman a la policia y resulta que tu y

106
00:09:50,950 --> 00:09:55,950
fingiendo estar muerto estabas haciendo una estafa
en detrimento de un turista francés pobre.

107
00:09:56,290 --> 00:09:59,130
¿Sabes que vas a la cárcel por esto?

108
00:10:00,170 --> 00:10:02,350
¿Pero adónde crees que vas?

109
00:10:02,590 --> 00:10:05,910
Es contigo con quien pretendo divertirme.
¿Qué? quiero ir...

110
00:10:32,850 --> 00:10:33,850
¡Dios mío!

111
00:11:09,270 --> 00:11:12,270
Vete, el olor de esas flores es
asfixiándome.

112
00:11:12,770 --> 00:11:14,710
Pero es peligroso quedarse aquí.

113
00:11:14,970 --> 00:11:16,630
El verde puede verte.

114
00:11:17,090 --> 00:11:18,250
¡Dije que te fueras!

115
00:11:46,320 --> 00:11:50,440
Antes de empezar, no hay nada mejor.
que un buen café napolitano.

116
00:12:00,900 --> 00:12:02,200
Ah, ¿qué más?

117
00:12:03,080 --> 00:12:05,140
Mejor lo que hacemos en Bélgica.

118
00:12:05,580 --> 00:12:08,260
Ah, éste también.

119
00:12:09,700 --> 00:12:13,520
Pero mira este que me vino
ayer.

120
00:12:15,760 --> 00:12:18,320
¡Madre mía, adesso, adesso tornano!

121
00:12:19,080 --> 00:12:20,900
¿Ma cosa le dijo io a Pepino?

122
00:12:21,100 --> 00:12:23,080
E adorna macho Don Gennaro!

123
00:12:23,840 --> 00:12:25,540
¡Oh, per carita!

124
00:12:26,480 --> 00:12:28,340
Ostregheta, anche questa le voleva!

125
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
¡Madre mía!

126
00:14:00,400 --> 00:14:02,360
Quiero ser claro contigo ahora mismo.

127
00:14:03,040 --> 00:14:04,840
Tienes que deshacerte de mí.

128
00:14:05,360 --> 00:14:06,680
No quiero hacer nada.

129
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Sal de aquí.

130
00:14:47,460 --> 00:14:50,260
Jirali Jirali

131
00:15:03,950 --> 00:15:05,150
Leva il reggizeno.

132
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Mmm.

133
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
Buena suerte.

134
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
Gracias.

135
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
Gracias.

136
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
Gracias.

137
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Oh, no.

138
00:33:09,069 --> 00:33:11,870
Gracias.

139
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
Oh.

140
00:34:21,449 --> 00:34:22,630
Amén. Amén.

141
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Amén.

142
00:38:20,080 --> 00:38:21,080
Puaj.

143
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
¿Qué...?

144
00:48:42,320 --> 00:48:43,320
Mmmm.

145
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
Oh.

146
00:51:18,520 --> 00:51:21,320
eh oh

147
00:51:50,660 --> 00:51:53,060
Gracias.

148
00:53:19,330 --> 00:53:22,130
Oh, Dios.

149
00:54:45,390 --> 00:54:46,730
Oh.

150
00:55:33,740 --> 00:55:35,520
¡No! ¡No!

151
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
¡No!

152
00:55:42,100 --> 00:55:44,880
¡No! ¡No! ¡No!

153
00:55:45,560 --> 00:55:46,560
¡No! ¡No!

154
00:55:46,860 --> 00:55:49,020
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

155
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
¿Cómo estás?

156
00:56:05,650 --> 00:56:06,810
Bastante bien.

157
00:56:07,110 --> 00:56:10,570
Pero no quiero oír más sobre
la historia de los muertos.

158
00:56:11,710 --> 00:56:17,490
En fin, ahora me voy porque hoy fue
Un día bastante agotador y necesito descansar.

159
00:56:18,750 --> 00:56:19,830
Yo iré contigo.

160
00:56:20,070 --> 00:56:21,650
Oh no, no te molestes.

161
00:56:21,930 --> 00:56:23,430
Gracias, lo haré solo.

162
00:56:23,750 --> 00:56:25,310
Y gracias por tu tiempo.

163
00:56:25,790 --> 00:56:26,790
De nada.